Detailanzeige
| Titel |
Os atos de fala numa gramática comunicativa do Português |
|---|---|
| Autor |
Johnen, Thomas   |
| Originalveröffentlichung | Teixeira e Silva, Roberval [Hrsg.]; Yan, Qiarong [Hrsg.]; Espadinha, Maria Antónia [Hrsg.]; Leal, Ana Varani [Hrsg.]: Anais do III SIMELP. A formação de Novas Gerações de Falantes de Português no Mundo. Simpósio 14: Gramática comunicativa da língua portuguesa. Macau : Universidade de Macau 2012, S. 37-50 |
| Dokument | Volltext (842 KB) |
| Lizenz des Dokumentes |
|
| Schlagwörter (Deutsch) | Kommunikativer Ansatz; Sprachhandlung; Grammatik; Portugiesisch; Sprachanwendung; Sprachunterricht; Kommunikative Kompetenz |
| Teildisziplin | Fachdidaktik/Sprache und Literatur |
| Dokumentart | Aufsatz (Sammelwerk) |
| ISBN | 978-99965-1-035-9; 9789996510359 |
| Sprache | Sonst. |
| Erscheinungsjahr | 2012 |
| Begutachtungsstatus | Peer-Review |
| Abstract (Sonst.): | Numa gramática comunicativa a descrição dos atos de fala é de uma importância central. Na gramaticografia do português, porém, – com poucas exceções (p.ex. gramática alfabética Le Portugais de A à Z (Carreira / Boudoy, 1993) e a brevíssima adaptação ao português da tipologia dos atos de fala de Searle (1979) na Gramática da Língua Portuguesa de Maria Helena Mira Mateus et al., 6a ed. 2003, pp. 73-80) – os atos de fala costumam não ser tratados. Considerando o ato de fala como unidade mínima do texto, esta comunicação objetiva indagar o lugar dos atos de fala na concepção de uma gramática comunicativa do português (cf. também Schmidt-Radefeldt, 2003). Proporemos, além disso, uma tipologia mais diferenciada e adequada à descrição de uma língua do que as tipologias oriundas da filosofia da linguagem. Apresentaremos com base nos resultados dos trabalhos contrastivos de Johnen/ Weise/ Schmidt-Radefeldt (2003), Johnen (2004) e Schmidt-Radefeldt (2006: 8-179) exemplos que mostram que (especialmente para uma gramática comunicativa concebida para a área de Português Língua Estrangeira não basta listar catálogos de realizações de atos de fala como é feito nas obras pioneiras como no Nível limiar (Casteleiro / Meira / Pascoal, 1988) e no Certificado de Português (Morais et al., 1999), mas que faz-se necessário também descrever padrões de sequências de atos de fala, bem como as funções convencionalizadas de cada ato de fala em português uma vez que as línguas divergem também nisso o que dificulta a aquisição de uma competência comunicativa alta na língua alvo. (DIPF/Orig.) |
| Abstract (Deutsch): | Der Deskription der Sprechakte kommt in einer kommunikativen Grammatik eine zentrale Bedeutung zu. In der Grammatikographie des Portugiesischen werden von wenigen Ausnahmen abgesehen wie der alphabetischen Grammatik Le Portugais de A à Z (Carreira/ Boudoy 1993) und der knappen Anpassung der Sprechakttaxonomie von Searle (1979) an das Portugiesische in der Gramática da Língua Portuguesa (Mateus et al. 6. Aufl. 2003, S. 73-80) die Sprechakte nicht behandelt. Ausgehend von der Grundannahme, dass in einer kommunikativen Grammatik die kleinste kommunikative Einheit die Sprechakte sind, fragt dieser Beitrag nach dem Ort der Sprechakte in einer kommunikativen Grammatik des Portugiesischen (vgl. auch Schmidt-Radefeldt 2003). Außerdem wird eine Sprechakttypologie vorgestellt, die für die Sprachdeskription adäquater ist als die Typologien, die ursprünglich im Rahmen der Sprachphilosophie entwickelt wurden. Auf der Grundlage einiger kontrastiver Arbeiten zum deutsch-portugiesischen Sprachvergleich (Johnen/ Weise/ Schmidt-Radefeldt 2003; Johnen 2004 und Schmidt-Radefeldt 2006: 8-179) werden Beispiele vorgestellt, die zeigen, dass es nicht reicht, Sprechaktkataloge aufzulisten, wie dies in Pionierwerken wie dem Nível Limiar (Casteleiro/ Meira/ Pascoal 1988) und dem Certificado de Português (Morais et al. 1999) geschieht, sondern, dass es auch notwendig ist, Sprechaktmuster und -sequenzen zu beschreiben, wie auch die konventionalisierten Funktionen des jeweiligen Sprechaktes im Portugiesischen. Da die einzelnen Sprachen oft genau hier divergieren, liegt hier ein Erschwernis für den Erwerb einer hohen zielsprachlichen kommunikativen Kompetenz vor. (Autor) |
| Statistik |  Anzahl der Zugriffe auf dieses Dokument
|
| Prüfsummen | Prüfsummenvergleich als Unversehrtheitsnachweis |
| Bestellmöglichkeit | Kaufmöglichkeit prüfen in buchhandel.de |
| Eintrag erfolgte am | 13.03.2026 |
| Quellenangabe | Johnen, Thomas: Os atos de fala numa gramática comunicativa do Português - In: Teixeira e Silva, Roberval [Hrsg.]; Yan, Qiarong [Hrsg.]; Espadinha, Maria Antónia [Hrsg.]; Leal, Ana Varani [Hrsg.]: Anais do III SIMELP. A formação de Novas Gerações de Falantes de Português no Mundo. Simpósio 14: Gramática comunicativa da língua portuguesa. Macau : Universidade de Macau 2012, S. 37-50 - URN: urn:nbn:de:0111-pedocs-345414 - DOI: 10.25656/01:34541 |
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen
Teile diese Seite:
