search

Advanced Search

Ariadne Pfad:

Inhalt

details

Article (journal) accessible at
URN:
Title
Das Europäische als das Vertraute und das Fremde in der japanischen Kultur
Author
SourceZeitschrift für Pädagogik 45 (1999) 3, S. 359-372 ZDB
Document
Keywords (German)Bildung; Kultur; Vergleich; Bildungsgeschichte; Kommunikation; Bildungsreform; Sprache; Europäische Kultur; Buddhismus; Internationaler Vergleich; Zeit; Fremdes; Innovation; Japan; Europa
sub-disciplineComparative Education
Document typeArticle (journal)
ISSN0044-3247
LanguageGerman
Year of creation
review statusPeer-Reviewed
Abstract (German):Nach einem Rückblick auf die Einflüsse von Konfuzianismus und Buddhismus im vormodernen Japan befaßt sich der Autor mit der im 19. Jahrhundert einsetzenden und bis heute andauernden intensiven Rezeption europäischer Kultur in Japan. Dabei entwickelt er die These, daß die fremdkulturellen Einflüsse aus Europa ebenso einem ausgeprägten Prozeß der Japanisierung unterzogen wurden wie dies mit den zuvor eingeführten Philosophien und Religionen geschehen war. An drei Beispielen - dem Verständnis von Zeit, der Bedeutung von Abstraktion, den Prinzipien Kokoro und 'Geist' - zeigt der Autor das hohe Maß an Differenz zwischen europäischer und japanischer Weltsicht. Die unter anderem im Rahmen pragmatischer Bildungsreformen vorgenommene mediatisierende Übernahme 'des Europäischen' mit dem Ziel einer wissenschaftlich-technischen Modernisierung Japans berührte kaum die kulturellen Tiefenstrukturen, so daß die europäische Kultur den Japanern bis heute weitgehend fremdartig erscheint. (DIPF/Orig.)
Abstract (English):Following a retrospective on the impact of Confucianism and Buddhism on premodern Japan, the author deals with the intensive reception of European culture in Japan, starting in the nineteenth Century and still persisting today. In this, the proposes the thesis that the foreign cultural influences from Europe did in fact undergo a just as pronounced process of Japanization as had done the philosophies and religions introduced previously. On the basis of three examples - the concept of time, the meaning of abstraction, the principals of kokoro and "mind" - the author demonstrates the high degree of difference between European and Japanese world views. This process of appropriation of "the European", undertaken for instance within the framework of pragmatic educational reforms aiming at a scientific-technical modernization of Japan, hardly touched the cultural deep structures so that the European culture has remained largely foreign to the Japanese even until today. (DIPF/Orig.)
other articles of this journalZeitschrift für Pädagogik Jahr: 1999
Statistics Number of document requests
Checksumschecksum comparison as proof of integrity
Date of publication22.11.2012
Suggested CitationNumata, Hiroyuki: Das Europäische als das Vertraute und das Fremde in der japanischen Kultur - In: Zeitschrift für Pädagogik 45 (1999) 3, S. 359-372 - URN: urn:nbn:de:0111-opus-59560
export files

share content at social platforms (only available with Javascript turned on)